Wooiii, baru liat blog ini kah bossku, pasti stelah utak atik di paman Google, tante Yahoo akhirnya jumpa lagi dengan saya. Blog ini dibuat dengan segala keisengan Mimin Admin, dan kecintaan Mimin pada Bahasa Balikpapan yang merupakan bagian dari Bahasa Indonesia yang nda lulus sensor. :)
Blog ini merupakan pengembangan dari twitter @kamusbalikpapan, yang diikuti anggota-anggota yang rata-rata orang Balikpapan, dan mengenal bahasa Balikpapan yang mungkin hanya digunakan sebagian abege, dan anak2 yang masih tinggal di lingkungan gang di Balikpapan.
Tidak ada yang tahu asal muasal munculnya bahasa 'gaul' Balikpapan ini, karena rata-rata penduduknya sebagian besar adalah pendatang, dan percampuran bahasa-bahasa daerah dan sisanya bahasa rekayasa, yang menjadikan bahasa gaul kita ini, suatu variasi tersendiri disamping bahasa keseharian kita yang memang sudah pakai bahasa Indonesia.
Dulu sempat ada bubuhannya yang mulai membukukan kamus gaul Balikpapan, tapi pas Mimin Admin cari-cari di toko buku dan warung-warungnya bule', itu kamus nda pernah dapat. Kemana yah teman-teman pengarang itu, lama tak terdengar lagi gaungnya nah, padahal masih banyak ilmunya yang belum kita serap dan dibagi secara adil makmur dengan anggota-anggota Balikpapan.
Walaupun nama akunnya adalah kamus Balikpapan, jangan kira Mimin Admin tau segalanya (hahahaha... ketawa Doremon), karena mimin juga belajar dari lingkungan sekitar dan seluruh anggota-anggota yang orang Balikpapan. Sebelum bahasa ini punah tergerus bahasa gaul dari ibukota yang serba lu..lu..gue..gue... atau bahasa yang serba ke bule-bule an *roaming*, ayoo cez kita lestarikan bahasa ini, dan kita kumpulin perbendaharaan kata kita.
Selama beberapa bulan Mimin kumpulin, baru dapat sedikit nah kosakatanya, dan InsyaAllah masih akan terus bertambah, karena keterlibatan semua anggota-anggota di Balikpapan, diantaranya Mimin sebutkan dibawah, dan sisanya silahkan menambah, atau mengkritisi, untuk menambah perbehendaraan kata-kata kita. Kalau ada yang mau protes, *silahkan jamping* eh, silahkan aja, toh Mimin cuma iseng-iseng mau melestarikan ;) . Makasih loh bossku, silahkan dinikmati seadanya.....
AGM | Anak Gaul Melawai |
ambung | melambungkan, untuk layangan atau gambar |
Amor | Anak Motor |
ancrit | sialan |
angop | mati |
Angsul | kembalian |
anjoy | sialan |
Atun | Anak Pasar Butun |
baju2an | mainan bergambar boneka terbuat dari kertas |
Bandrong | Mobil Besar |
Bangkong | Bangun Siang |
Begajulan | Norak |
Belanda | Belauran Dalam |
Benggolan | uang Receh |
Bengsin | Bensin |
Bimoli | Bibir Monyong Lima Mili |
blep | Istilah dalam main kelereng |
bolot | Bodoh |
Bopeng | muka rusak |
bote | bohong |
botel | kelekernya rusak |
bubuhan | teman |
Burit | pantat |
butu | Penis |
catuk | ketok kepala |
cinaboy | kasti |
cipok | cium |
Culas | Curang |
Dostep | penanda kepemilikan |
Gaco' | batu main asinan |
gambar | mainan bergambar |
Gasing | Mutar-mutar |
gassTreck | Balapan Motor Cross jadul |
gebok | kasti |
Gembi | Making love |
gigimu betato | Ungkapan kekesalan |
Gila babi | Gila Beneran |
gincu | Lipstick |
Glendengan | Gelindingan |
Gonggong | bodoh |
Gugun | Gunung Guntur |
Gundala | Gunung Guntur Dalam |
Hancing | Pesing |
Harat | pelit |
haw-haw | Bodoh |
Hodeng | lirik-lirikan |
Impoh | Keren |
isdet | mati |
Jakarta | Jalan Sukarno hatta |
Jibang | jijik Banget |
jonggon | kampung paling jauh |
Juluk | Alat untuk mengambil buah yang tinggi |
jumpalitan | bertingkah |
Jumpi | Ujung pinggir |
kajung | Kampung Baru Ujung |
karamunting | buah hutan berwarna merah keungu2an |
Karjo | Karang Rejo |
kecele | Tertipu |
Kecelobok | kesandung |
Kelubut | Jenis Buah Hutan |
Kerpe'an | Kertas Contekan |
Kestau | kasih tau |
Kijil | ganjen |
Kipungin | cicipin/ ngambil |
koid | mati |
Kombong | Kandang Ayam |
Kompe' | tas plastik |
Konak | Horny |
Kontek | Dihubungi |
Kontengan | Kerjasama |
kopong | kosong |
kuluk2 | nyanyian hujan |
Kumplit | istilah dalam permainan kelereng |
Lajang | laju |
Lanji | Genit |
Leduman | meriam bambu |
lele | penjual makanan |
Lengo | Bodoh |
lenyak | lembek |
letoy | lemas |
Lima Pengka | Uang Lima Rupiah |
Limbung | Jatuh |
Lindung | tertutup |
Mata Bensin | Matre |
melacung | terlempar |
Mereng | Miring |
muar | munyak |
Mucil | Nakal |
muha | Muka |
muntung | Mulut |
Munyak | sebel |
Nda reda | Nda Ikhlas |
Ndatau | Tidak tahu |
nganjul | melewati garis |
Ngetek | Naik motor tiba-tiba belok |
Ngolok | Ngejek |
Ngopol-ngopol | NgeGas Motor |
Ngucil | Nantang |
Nyelibit | Hampir Kena |
Nyendok | Gaya Duduk di Motor |
Ocol | Lucu |
Ote-ote | bakwan |
Oto | Mobil |
Pantat bensin | Matre |
payaya'an | norak |
Pelor | peluru |
pendeng | ikat pinggang |
Pengong | Bodoh |
Pestol | Pistol |
Pom Bengsin | SPBU |
Poyek | Celana Dalam kelihatan |
pujungan | perilaku yang dibuat-buat |
RADIKAL | Rajanya di kalimantan |
sakaw | Mabuk karena Narkoba |
salome | meat ball |
sanggar | pisang goreng |
Seke' | Pelit |
Selawe | 25 rupiah |
Sengget | Alat untuk mengambil buah yang tinggi |
Sentokan | Mainan dari bambu kecil |
Sepong | blow job |
SGM | Sinting Gila Mereng |
Simaooo | Masih Mau!! |
singkip | kere |
Skalput | Skali Putaran |
Slay | colek belahan pantat |
tambuk | bodoh sekali |
Tebilak | melotot |
Tehambur | Bubar |
Tekeliwai | Nda Sengaja Salah |
Tekempal | terlempar |
Tekipay | terlempar |
Tekipik | Kaget |
tekong | permainan petak umpet |
tepak | Kotak pensil |
Tepatak | macet total |
Tepecirit | mencret yang tak disengaja |
Tepelecok | Keseleo |
Tewa | permainan petak umpet |
Trek-trekan | Balapan |
Turki | Turunan Kilo |
Ungah | perilaku yang dibuat-buat |
Urat Bako | Pelit sekali |
wade | Kue |
Waluh | perilaku yang dibuat-buat |
Untuk-untuk | Roti isi kacang ijo |
Mageli | Makanan dari kacang ijo |
montor = motor
BalasHapusKT = plat nomer
standar = jagrang motor
Kompe'.. i like that.. :D
BalasHapusNgapsul = belokan amor
BalasHapusGendok = bohong
Grewe = cewek yg paling2 cantik
Jabir = cewek cantik
makasih : terima kasih
BalasHapusdan kata : Kamu aja sama keluaragamu
beserangan = tawuran wkwk
BalasHapusBungul...haw haw.... Hahaha
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusGue udah 3 tahun di jawa kangen bahasa ini. LANJUT ADMIN.
BalasHapustedongan = palsu/ KW.,.haha
BalasHapustekimut = ciut
BalasHapusrating = lampu sein
BalasHapusrating = lampu sein
BalasHapusBodong = malingan
BalasHapusSepai: Maling
BalasHapusTumpis: Banyak Omong
Tegep : Ketahuan
Kanada: Kariangau Dalam
Ngeramput: Berbicara tanpa dipikir
Beh: Menunjukkan kekaguman
Ayok Aja: Setuju
Ketengan : Jual Eceran
Amsterdam : Anak Sekitar Terminal Dam
Ka' = getah karet yang direbus untuk campuran Ngelas benang.
BalasHapusNgelas = memasak ka' dan pecahan beling yang ditumbuk halus
Benang Gelasan = benang utk bermain layang2 yang tajam
Benang gelasan Toko = benang gelasan buatan pabrik yang halus utk tegangan.
Tegangan layangan = layang2 yang diadu diudara
Tarikan = istilah bermain layang2, ketika terjadi tegangan sambil tarik2 an benang.
Kepo' = sukurin
Itu/ini naaaa...= menunjukkan sesuatu dg sangat
Gin = istilah nya seperti na, contoh ini Gin = ini na
Kah = iya kah...ini kah...itu kah...
Pang = iya pang, nda pang..
Lempoan = permainan tanah yang di bentuk bulat yusuf diadu dengan ketinggian 1 iklan. Yang pecah kalah..
Cewean = pacaran
Hapusces artinya wkwk?
BalasHapusKepo' = sukurin <-- Harusnya Kepok inih... Hahahahahaaa
BalasHapusPamper - sekuriti, blangwir - pemadam kebakaran, tegulung - pita kaset kusut, kerauk - cakar
BalasHapusMantap lestarikan terus bahasa Balikpapan...ada lagi satu bahssa Balikpapan yang saya ingat min ...kalo Pacaran bahasa Balikpapannya cewean
BalasHapusTeungut:merana
BalasHapuscetek : dangkal
BalasHapusada yang tau artinya precol?
BalasHapuspreman ocol
HapusJual Cytotec Obat Aborsi Asli
BalasHapusObat Aborsi Pil Penggugur Kandungan
degaga jma²ng jadi klo matindro ba di pigau😔
BalasHapusini artinya apa yah? tlong yg tau dong
Kalo pakde apa ya
BalasHapusbantu saya utk cakap bhs bakik papan bilang apa kbr kak ...
BalasHapus