Wooiii, baru liat blog ini kah bossku, pasti stelah utak atik di paman Google, tante Yahoo akhirnya jumpa lagi dengan saya. Blog ini dibuat dengan segala keisengan Mimin Admin, dan kecintaan Mimin pada Bahasa Balikpapan yang merupakan bagian dari Bahasa Indonesia yang nda lulus sensor. :)
Blog ini merupakan pengembangan dari twitter @kamusbalikpapan, yang diikuti anggota-anggota yang rata-rata orang Balikpapan, dan mengenal bahasa Balikpapan yang mungkin hanya digunakan sebagian abege, dan anak2 yang masih tinggal di lingkungan gang di Balikpapan.
Tidak ada yang tahu asal muasal munculnya bahasa 'gaul' Balikpapan ini, karena rata-rata penduduknya sebagian besar adalah pendatang, dan percampuran bahasa-bahasa daerah dan sisanya bahasa rekayasa, yang menjadikan bahasa gaul kita ini, suatu variasi tersendiri disamping bahasa keseharian kita yang memang sudah pakai bahasa Indonesia.
Dulu sempat ada bubuhannya yang mulai membukukan kamus gaul Balikpapan, tapi pas Mimin Admin cari-cari di toko buku dan warung-warungnya bule', itu kamus nda pernah dapat. Kemana yah teman-teman pengarang itu, lama tak terdengar lagi gaungnya nah, padahal masih banyak ilmunya yang belum kita serap dan dibagi secara adil makmur dengan anggota-anggota Balikpapan.
Walaupun nama akunnya adalah kamus Balikpapan, jangan kira Mimin Admin tau segalanya (hahahaha... ketawa Doremon), karena mimin juga belajar dari lingkungan sekitar dan seluruh anggota-anggota yang orang Balikpapan. Sebelum bahasa ini punah tergerus bahasa gaul dari ibukota yang serba lu..lu..gue..gue... atau bahasa yang serba ke bule-bule an *roaming*, ayoo cez kita lestarikan bahasa ini, dan kita kumpulin perbendaharaan kata kita.
Selama beberapa bulan Mimin kumpulin, baru dapat sedikit nah kosakatanya, dan InsyaAllah masih akan terus bertambah, karena keterlibatan semua anggota-anggota di Balikpapan, diantaranya Mimin sebutkan dibawah, dan sisanya silahkan menambah, atau mengkritisi, untuk menambah perbehendaraan kata-kata kita. Kalau ada yang mau protes, *silahkan jamping* eh, silahkan aja, toh Mimin cuma iseng-iseng mau melestarikan ;) . Makasih loh bossku, silahkan dinikmati seadanya.....
| AGM | Anak Gaul Melawai |
| ambung | melambungkan, untuk layangan atau gambar |
| Amor | Anak Motor |
| ancrit | sialan |
| angop | mati |
| Angsul | kembalian |
| anjoy | sialan |
| Atun | Anak Pasar Butun |
| baju2an | mainan bergambar boneka terbuat dari kertas |
| Bandrong | Mobil Besar |
| Bangkong | Bangun Siang |
| Begajulan | Norak |
| Belanda | Belauran Dalam |
| Benggolan | uang Receh |
| Bengsin | Bensin |
| Bimoli | Bibir Monyong Lima Mili |
| blep | Istilah dalam main kelereng |
| bolot | Bodoh |
| Bopeng | muka rusak |
| bote | bohong |
| botel | kelekernya rusak |
| bubuhan | teman |
| Burit | pantat |
| butu | Penis |
| catuk | ketok kepala |
| cinaboy | kasti |
| cipok | cium |
| Culas | Curang |
| Dostep | penanda kepemilikan |
| Gaco' | batu main asinan |
| gambar | mainan bergambar |
| Gasing | Mutar-mutar |
| gassTreck | Balapan Motor Cross jadul |
| gebok | kasti |
| Gembi | Making love |
| gigimu betato | Ungkapan kekesalan |
| Gila babi | Gila Beneran |
| gincu | Lipstick |
| Glendengan | Gelindingan |
| Gonggong | bodoh |
| Gugun | Gunung Guntur |
| Gundala | Gunung Guntur Dalam |
| Hancing | Pesing |
| Harat | pelit |
| haw-haw | Bodoh |
| Hodeng | lirik-lirikan |
| Impoh | Keren |
| isdet | mati |
| Jakarta | Jalan Sukarno hatta |
| Jibang | jijik Banget |
| jonggon | kampung paling jauh |
| Juluk | Alat untuk mengambil buah yang tinggi |
| jumpalitan | bertingkah |
| Jumpi | Ujung pinggir |
| kajung | Kampung Baru Ujung |
| karamunting | buah hutan berwarna merah keungu2an |
| Karjo | Karang Rejo |
| kecele | Tertipu |
| Kecelobok | kesandung |
| Kelubut | Jenis Buah Hutan |
| Kerpe'an | Kertas Contekan |
| Kestau | kasih tau |
| Kijil | ganjen |
| Kipungin | cicipin/ ngambil |
| koid | mati |
| Kombong | Kandang Ayam |
| Kompe' | tas plastik |
| Konak | Horny |
| Kontek | Dihubungi |
| Kontengan | Kerjasama |
| kopong | kosong |
| kuluk2 | nyanyian hujan |
| Kumplit | istilah dalam permainan kelereng |
| Lajang | laju |
| Lanji | Genit |
| Leduman | meriam bambu |
| lele | penjual makanan |
| Lengo | Bodoh |
| lenyak | lembek |
| letoy | lemas |
| Lima Pengka | Uang Lima Rupiah |
| Limbung | Jatuh |
| Lindung | tertutup |
| Mata Bensin | Matre |
| melacung | terlempar |
| Mereng | Miring |
| muar | munyak |
| Mucil | Nakal |
| muha | Muka |
| muntung | Mulut |
| Munyak | sebel |
| Nda reda | Nda Ikhlas |
| Ndatau | Tidak tahu |
| nganjul | melewati garis |
| Ngetek | Naik motor tiba-tiba belok |
| Ngolok | Ngejek |
| Ngopol-ngopol | NgeGas Motor |
| Ngucil | Nantang |
| Nyelibit | Hampir Kena |
| Nyendok | Gaya Duduk di Motor |
| Ocol | Lucu |
| Ote-ote | bakwan |
| Oto | Mobil |
| Pantat bensin | Matre |
| payaya'an | norak |
| Pelor | peluru |
| pendeng | ikat pinggang |
| Pengong | Bodoh |
| Pestol | Pistol |
| Pom Bengsin | SPBU |
| Poyek | Celana Dalam kelihatan |
| pujungan | perilaku yang dibuat-buat |
| RADIKAL | Rajanya di kalimantan |
| sakaw | Mabuk karena Narkoba |
| salome | meat ball |
| sanggar | pisang goreng |
| Seke' | Pelit |
| Selawe | 25 rupiah |
| Sengget | Alat untuk mengambil buah yang tinggi |
| Sentokan | Mainan dari bambu kecil |
| Sepong | blow job |
| SGM | Sinting Gila Mereng |
| Simaooo | Masih Mau!! |
| singkip | kere |
| Skalput | Skali Putaran |
| Slay | colek belahan pantat |
| tambuk | bodoh sekali |
| Tebilak | melotot |
| Tehambur | Bubar |
| Tekeliwai | Nda Sengaja Salah |
| Tekempal | terlempar |
| Tekipay | terlempar |
| Tekipik | Kaget |
| tekong | permainan petak umpet |
| tepak | Kotak pensil |
| Tepatak | macet total |
| Tepecirit | mencret yang tak disengaja |
| Tepelecok | Keseleo |
| Tewa | permainan petak umpet |
| Trek-trekan | Balapan |
| Turki | Turunan Kilo |
| Ungah | perilaku yang dibuat-buat |
| Urat Bako | Pelit sekali |
| wade | Kue |
| Waluh | perilaku yang dibuat-buat |
| Untuk-untuk | Roti isi kacang ijo |
| Mageli | Makanan dari kacang ijo |
